Fußgängerunfälle, Klärung durch Unfallgutachter